Általános Szerződési Feltételek a "Transportly" alkalmazás használatára vonatkozóan
1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
**
A “Transportly” Alkalmazás (a továbbiakban: “Alkalmazás”) használatára vonatkozó jelen Általános Szerződési Feltételekcélja, hogy rögzítse a TRANSPORTLY és a Felhasználó kölcsönös jogait és kötelezettségeit az Alkalmazás használatával kapcsolatban (a továbbiakban: “ÁSZF**”).
Ezek az ÁSZF a TRANSPORTLY szerződéskötési tervezetét jelentik a 40/1964. sz. törvény 43a. szakaszának megfelelően. – a módosított Polgári Törvénykönyv (a “Polgári Törvénykönyv“) alapján az Ön, mint Felhasználó számára készült. Ön, mint az Alkalmazás Felhasználója, a szükséges regisztrációs adatok megadásával és az Alkalmazás használatának feltételeinek elfogadásával a regisztrációs e-mailben megadott aktiváló linkre kattintva elfogadta a TRANSPORTLY Polgári Törvénykönyv 43c. §-a szerinti tervezetét, amellyel Ön és közöttünk az Alkalmazás használatára vonatkozó, az itt meghatározott feltételeknek megfelelő szerződés (a “Szerződés“) jött létre, és Ön jogosulttá vált az Alkalmazás jelen ÁSZF szerinti használatára.
A TRANSPORTLY a Transportly s. r. o. kereskedelmi társaság, székhelye: Tolstého 170/22, 040 01 Košice – a Sever (Észak) kerület, Szlovák Köztársaság, Company Reg. száma: 53 692 462, bejegyezve a Košice I. kerületi bíróság által vezetett kereskedelmi nyilvántartásba, szakasz: Sro, iktatószám: 51258/V (“TRANSPORTLY” vagy “mi“). A jelen ÁSZF alkalmazásában a TRANSPORTLY cselekményei alatt azon személyek cselekményei értendők, akik egy adott konkrét esetben a TRANSPORTLY nevében eljárni jogosultak.
A Felhasználó az a jogi személy vagy természetes személy, aki az Alkalmazás felhasználója, és akit a www.transportly.eu oldalon történő regisztrációkor “Felhasználó”-ként (a “Felhasználó” vagy “Ön“) jelölnek meg.
Ahol a jelen ÁSZF-ben nagybetűs kifejezések szerepelnek, azok a jelen ÁSZF-ben meghatározott jelentéssel bírnak.
2. AZ ALKALMAZÁS
**
Az Alkalmazás egy online alkalmazás, amely lehetővé teszi az Ön által megadott tartalmak feldolgozását az itt meghatározott feltételek szerint. A tartalom az Ön által az Alkalmazásba bevitt bármely adatot és információt jelent (a ” Tartalom**”). A feldolgozás a Tartalommal végzett műveletek elvégzését jelenti az Alkalmazás és annak funkciói (azaz a funkcionalitás) által előirányzott és lehetővé tett mértékben és módon.
Az alkalmazás használatára vonatkozó engedély megadása olyan szolgáltatás nyújtását jelenti, amelynek célja, hogy az alkalmazás és annak funkciói a megadott tartományban elérhetővé váljanak. Az Alkalmazás funkcióinak alapkínálata (“Alapfunkciók“) díjmentesen, az Alkalmazás funkcióinak kibővített kínálata (“Bővített funkciók“) díj ellenében, a jelen ÁSZF-ben foglaltakra figyelemmel vehető igénybe. Az Alapfunkciók és a Bővített funkciók részletesebb leírását a jelen ÁSZF 3. cikkének (1) bekezdése szerinti Árjegyzék tartalmazza.
Az alkalmazás a TRANSPORTLY szerzői jogvédelem alatt álló műve.
A TRANSPORTLY nem kizárólagos, területileg korlátlan és a tulajdonjogok időtartamára, de legfeljebb a Szerződés időtartamára (az Alkalmazásnak az Alapfunkciók keretében történő használatára) és a jelen ÁSZF 3. cikkének (1) bekezdése szerinti Előfizetési időszak időtartamára (az Alkalmazásnak a Bővített funkciók keretében történő használatára) nem kizárólagos licencet ad Önnek az Alkalmazás használatára.
Az említett licenc az Alkalmazás rendeltetésszerű használatára vonatkozik, az itt és az Alkalmazás használatára vonatkozó utasításokban (“Utasítás“) meghatározott feltételek szerint. A Felhasználó semmilyen módon nem avatkozhat be az Alkalmazásba, és nem módosíthatja azt, kivéve azokat a módosításokat, amelyek a kötelező jogszabályi előírások alapján nem zárhatók ki; e kötelezettség elmulasztása a Szerződés lényeges megszegésének minősül.
Az Alkalmazás használatára vonatkozó engedélyt az Alapfunkciók keretein belül ingyenesen biztosítjuk. Az Alkalmazás kiterjesztett funkciók körébe tartozó használatára vonatkozó engedély a jelen ÁSZF 3. cikke szerint díj ellenében kerül kiadásra.
3. Díjak és fizetési feltételek
**
Ha Ön a Bővített funkciókat szeretné használni, akkor azokat közvetlenül az Alkalmazáson keresztül rendelheti meg a www.transportly.eu oldalon és magában az Alkalmazásban közzétett árlista (“Árlista“) szerinti díj ellenében .“). Az árlista meghatározza a Bővített funkciók adott időszakra történő rendelkezésre bocsátásáért fizetendő díjak összegét (a ” Előfizetési időszak**”). Az Előfizetési időszak egy hónap, és a legrövidebb Előfizetési időszak egy hónap (azaz 30 naptári nap).
A kibővített funkciókhoz való hozzáférés díja az ilyen funkciókhoz való hozzáférés engedélyezésének díjazása.
A Bővített funkciókat azonnal azután bocsátjuk az Ön rendelkezésére, hogy Ön megrendelte a Bővített funkciókhoz való hozzáférést az Alkalmazáson keresztül, és befizette a Bővített funkciókhoz való hozzáférésért járó megfelelő díjat, és ezt az Előfizetési időszak alatt megtesszük, feltéve, hogy Ön megfelelően eleget tesz az alábbiakban foglalt kötelezettségeinek. A Bővített funkciókhoz való hozzáférés díját a vonatkozó összegnek a TRANSPORTLY számlájára történő átutalásával fizetheti be, amelyet a fizetés lebonyolításához szükséges egyéb adatokkal együtt közlünk Önnel az Ön által az Alkalmazásra történő regisztráció során megadott e-mail címre a megrendelés leadását követően. A díj akkor tekintendő megfizetettnek, amikor a díj teljes összegét jóváírják a TRANSPORTLY számláján.
Megjegyzendő, hogy ha Ön az Előfizetési időszak lejárta után nem fizeti be a Bővített funkciók eléréséhez szükséges díjat, akkor ismét csak az Alkalmazás Alapfunkcióit használhatja.
A TRANSPORTLY a jelen cikk (3) bekezdése szerinti megfelelő díj beérkezését követően adóigazolást (számlát) állít ki Önnek a Kiterjesztett funkciókhoz való hozzáférés biztosításáról.
A Szerződés megkötésével a Felhasználó a TRANSPORTLY hozzájárulását adja ahhoz, hogy az Alkalmazás használatáért járó valamennyi adóügyi dokumentumot elektronikus számla formájában állítsuk ki, amelyet az Ön e-mail címére küldünk, amelyet az Alkalmazásra történő regisztráció során megadott. Az elektronikus számla teljes körű adóügyi dokumentumnak minősül, amely adózási célokra alkalmas.
A TRANSPORTLY jogosult az árlistát egyoldalúan módosítani. Az árlista módosítását a Felhasználónak a www.transportly.eu oldalon, valamint az Alkalmazásban történő közzététellel kell közölni. Az Árjegyzék bármilyen módosítása nem érinti a már befizetett díjakat és azt az Előfizetési időszakot, amelyre a díjakat az Árjegyzék módosításának közzététele előtt befizették.
**4. WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
**
TRANSPORTLY makes the App and its features available in an “as-is” condition.
Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazást és annak funkcióit elsősorban a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások igényeihez tervezték és tervezik. Az alkalmazás nem a fogyasztóknak vagy speciális szabályozás alá tartozó szervezeteknek (pl. bankok) szól. Ön tudomásul veszi továbbá, hogy az Alkalmazás használatára vonatkozó engedély megadása nem minősül ügyvédi, adótanácsadói vagy könyvelői szolgáltatásnyújtásnak, és az Alkalmazás és annak funkciói nem helyettesítik az ügyvédek, adótanácsadók vagy könyvelők által nyújtott szolgáltatásokat.
Ön tudomásul veszi továbbá, hogy az Alkalmazás nem olyan Tartalom feldolgozására szolgál, amely jellegénél fogva speciális jogi szabályozás hatálya alá tartozik (pl. a jogszabályi titoktartási kötelezettség alá tartozó Tartalom, a banktitokként, adótitokként, minősített információként stb. védett Tartalom), és hogy a Tartalmat saját felelősségére és kockázatára tölti fel az Alkalmazásba; a TRANSPORTLY nem vállal felelősséget a Tartalomért.
A TRANSPORTLY garantálja, hogy megfelelő szintű biztonságot nyújt a Tartalom törlése, elvesztése, jogosulatlan módosítása vagy egyéb károkozása, valamint harmadik felek jogosulatlan hozzáférése ellen. A TRANSPORTLY nem szavatol és nem garantálja, hogy az általa biztosított Tartalom biztonsága megfelel azoknak a kötelezettségeknek, amelyeket a jelen ÁSZF előző bekezdése szerinti speciális jogi szabályozás hatálya alá tartozó Tartalom feldolgozása során teljesíteni kell. A Felhasználó köteles az Alkalmazásba bevitt adatokat és információkat, valamint az Alkalmazás bármely kimenetét saját eszközeivel (azaz az Alkalmazáson kívül) úgy menteni, hogy a Felhasználó részéről ne következzen be kár, pl. az Alkalmazásban lévő Tartalom elvesztése vagy sérülése miatt, stb.
A TRANSPORTLY kijelenti továbbá, hogy nem él vissza a Tartalommal saját javára, és nem teszi a Tartalmat harmadik felek számára hozzáférhetővé, kivéve, ha ilyen kötelezettséget általánosan kötelező erejű jogszabályok vagy egy hatóság jogerős és végrehajtható határozata ír elő számunkra, vagy ha ez a TRANSPORTLY jogainak és jogos érdekeinek megfelelő gyakorlásához és védelméhez szükséges a Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben.
A TRANSPORTLY az Ön által megadott Tartalmat a Szlovák Köztársaságban, az Európai Unió más tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes államokban található távoli tárolókban őrzi meg, amelyhez Ön kifejezetten hozzájárul.
Ön kijelenti, hogy jogosult a Tartalom kezelésére, rendelkezik a Tartalom kezeléséhez szükséges valamennyi jóváhagyással a vonatkozó jogszabályok által előírt mértékben és formában, és hogy a Tartalom feldolgozása nem veszélyezteti vagy sérti az Ön jogait vagy jogos érdekeit, illetve harmadik felek jogait vagy jogos érdekeit. Ön továbbá kijelenti, hogy az Ön által megadott regisztrációs adatok a valóságnak megfelelnek, helyesek és teljesek, valamint hogy a Felhasználó regisztrációja és a Szerződés megkötése a Felhasználó nevében eljárni jogosult személy által történt. Az ÁSZF ezen pontja szerinti nyilatkozatokat az Alkalmazás minden egyes használatakor megismételtnek kell tekinteni.
Amennyiben az ÁSZF előző bekezdése szerinti bármelyik Ön által tett nyilatkozat valótlannak bizonyul vagy valótlanná válik, és a TRANSPORTLY-val szemben ezzel kapcsolatban harmadik személyek követeléseit vagy hatóságok által kiszabott szankciókat érvényesítik, Ön vállalja, hogy a TRANSPORTLY-t kártalanítja és teljes mértékben mentesíti, beleértve minden olyan költséget, amely a TRANSPORTLY-nál az ilyen követelések érvényesítése vagy az ilyen szankciók vagy büntetések kiszabása miatt vagy azzal összefüggésben felmerül. Az ÁSZF előző bekezdése szerinti hamis nyilatkozat megtétele a Szerződés lényeges megszegésének minősül.
Tekintettel arra a tényre, hogy az Alapfunkciókat ingyenesen biztosítják, az Alapfunkciókkal kapcsolatban a TRANSPORTLY nem vállal szavatosságot vagy garanciát azok elérhetőségére vagy minőségére vonatkozóan, és nem vállal felelősséget az Alapfunkciókban található hibákért vagy hiányosságokért, illetve a használatukból eredő károkért; Ön tudomásul veszi az említett tényeket, és az Alapfunkciókat saját felelősségére használja.
A TRANSPORTLY garantálja, hogy a Kiterjesztett funkciókat a természetük, céljuk és a rendelkezésre állásukért fizetendő díj, valamint az Alkalmazás használatának feltételei alapján ésszerűen elvárható minőségben biztosítja a jelen ÁSZF-nek megfelelően. Amennyiben a Kiterjesztett funkciókban hibák vagy hiányosságok fordulnak elő, Ön elfogadja, hogy az Ön igényei az ilyen hibák vagy hiányosságok megszüntetésére korlátozódnak, amely esetben azok megszüntetésére ésszerű határidőn belül és a TRANSPORTLY által meghatározott módon kerül sor, elsősorban az adott funkció frissítésével vagy az Alkalmazás újabb verziójának rendelkezésre bocsátásával; a Szlovák Köztársaság törvényeinek a hibákért való felelősségre vonatkozó egyéb rendelkezései nem alkalmazandók. Ön továbbá kijelenti, hogy az a kár, amelyet Ön a Szerződés megkötésekor a TRANSPORTLY kötelezettségszegésének lehetséges következményeként előre láthat, vagy amely a Szerződés megkötésekor ismert vagy a szokásos gondossággal eljárva ismernie kellett volna, nem haladhatja meg az adott funkció biztosításának díját arra az Előfizetési időszakra, amelyben a kár bekövetkezhet. Ön elfogadja, hogy az előző mondatban említett kárt meghaladó bármilyen kár nem téríthető meg.
**5. PROTECTION OF PERSONAL DATA
**
Ha a Szerződés megkötését megelőzően vagy a Szerződés teljesítése során a Felhasználó a TRANSPORTLY-nak mint adatkezelőnek megadja a saját személyes adatait (ha a Felhasználó természetes személy) vagy egy másik természetes személy (a Felhasználó nevében és megbízásából a Szerződés szerinti cselekvésre vagy meghatározott jogok gyakorlására jogosult személy), a továbbiakban “érintett” személyes adatait, a TRANSPORTLY a Szerződés teljesítése céljából kezeli az érintett személyes adatait, vagy a Szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtétele érdekében, kifejezetten a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti jogalapon. A Felhasználó a Szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges mértékben adja át a TRANSPORTLY-nak az érintett személyes adatait. A TRANSPORTLY az érintett személyes adatait a Szerződés időtartama alatt kezeli; a Szerződés megszűnését követően a TRANSPORTLY az érintett személyes adatait csak akkor kezeli, ha az adatkezelés adott céljának teljesítéséhez szükséges, beleértve – korlátozás nélkül – a számlázás, a fizetések fogadása és nyilvántartása, a panaszkezelés, valamint a GDPR és a külön jogszabályok szerinti jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése céljából. A TRANSPORTLY a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti jogalapon, valamint a TRANSPORTLY jogos érdekeinek érvényesítése céljából a GDPR és a különleges jogszabályok szerinti jogi kötelezettségek megfelelő teljesítése céljából is kezelheti az érintett személyes adatait, amelyek közé tartozik különösen az ügyfelek tájékoztatása az új verziókról és azok frissítéseiről, a technikai szünetekről, a rendszerkarbantartásról és a TRANSPORTLY termékportfóliójának új termékeiről a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti hírlevelek útján, de mindenképpen csak a szükséges mértékben és a GDPR-nak megfelelően. A Felhasználó kijelenti, hogy megismerte a www.Transportly.eu oldalon közzétett, az érintetteknek szánt, a személyes adatok kezelésére vonatkozó információkat, amelyek rendelkezésre bocsátásával a TRANSPORTLY eleget tett a GDPR 13. és 14. cikke szerinti, az érintettől történő személyes adatgyűjtés során adatkezelőként fennálló értesítési kötelezettségének.
Abban az esetben, ha a Felhasználó az Alkalmazás és annak funkcióinak használata során harmadik személyek (érintettek) személyes adatait adja meg az Alkalmazásban, vagy más módon adja meg, illetve közvetlenül vagy közvetve közli ezeket az adatokat a TRANSPORTLY-val, az említett jogviszonyban a Felhasználó saját jogkörében adatkezelőként, a TRANSPORTLY pedig saját jogkörében adatfeldolgozóként jár el. A Felhasználó mint adatkezelő és a TRANSPORTLY mint adatfeldolgozó közötti jogviszonyokat a GDPR 28. cikkének (3) bekezdése szerinti, a személyes adatok kezelésére vonatkozó felhatalmazásról szóló szerződés szabályozza részletesebben, amelyet a Szerződéssel egyidejűleg kötnek meg. A Felhasználó kijelenti, hogy megfelelő jogalapja van az érintettek személyes adatainak a GDPR szerinti kezelésére, és tisztában van a GDPR és a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról szóló 18/2018. sz. törvény szerinti adatkezelői kötelezettségeivel. Ha a Felhasználó előző mondat szerinti nyilatkozata hamisnak bizonyul vagy hamisnak bizonyul, és a TRANSPORTLY-t ezzel kapcsolatban szankciókkal sújtják, a Felhasználó vállalja, hogy teljes mértékben kártalanítja a TRANSPORTLY-t és megtéríti a TRANSPORTLY-nak az ezzel kapcsolatos költségeket.
Ha a személyes adatok feldolgozásával vagy védelmével kapcsolatos bármely információ nem világos, vagy bármilyen kérdése vagy észrevétele van ezzel kapcsolatban, kérjük, a jelen ÁSZF és a “Tájékoztatás az érintettek számára tervezett személyes adatok feldolgozásáról” című dokumentum elfogadása előtt vegye fel a kapcsolatot a TRANSPORTLY-val a info@transportly.eu e-mail címen.
**6. COMMUNICATION
**
Any and all communications and legal acts aimed at establishing, changing or terminating legal relationships related to the use of the App or the Contract, including those that require a written form, shall be made by means of remote communication, specifically by electronic mail (email) without electronic signature.
A TRANSPORTLY e-maileket küld Önnek az Alkalmazásra történő regisztráció során megadott e-mail címre. A TRANSPORTLY-nak e-maileket küldhet a info@transportly.eu címre. Az e-mailt az e bekezdés szerinti e-mail címre történő elküldését követő napon kell kézbesítettnek tekinteni.
Ön vállalja, hogy indokolatlan késedelem nélkül értesít minket az Alkalmazásra történő regisztráció során megadott adatokban bekövetkező bármilyen változásról. Az említett kötelezettség megszegése a Szerződés szerinti jogok megfelelő gyakorlásának és kötelezettségek megfelelő teljesítésének lehetetlenné válását eredményezheti, és a Szerződés lényeges megszegésének minősül. Abban az esetben, ha az ilyen jogsértés kárt okoz, Ön felelős az ilyen kárért. Mind a TRANSPORTLY, mind a Felhasználó jogosult egyoldalúan megváltoztatni elérhetőségi adatait, amely esetben a változás az erről szóló értesítés másik Szerződő Félhez történő eljuttatását követő napon lép hatályba.
7. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
**
Az Ön és a TRANSPORTLY közötti kapcsolatra a jelen ÁSZF, a Szerződés és a Szlovák Köztársaság általánosan kötelező érvényű jogszabályai vonatkoznak, beleértve, de nem kizárólagosan, az 513/1991. sz. – a módosított Kereskedelmi törvénykönyv (a “Kereskedelmi törvénykönyv**”).
A TRANSPORTLY jogosult a jelen ÁSZF-et bármikor egyoldalúan módosítani. Az ilyen módosításról időben, általában legalább harminc (30) nappal az ÁSZF módosításának hatályba lépése előtt tájékoztatjuk Önt, az Ön e-mail címére küldött e-mailben történő közzététel útján, valamint a www.transportly.eu oldalon és/vagy az Alkalmazásban történő közzététellel. Ha Ön nem ért egyet az ÁSZF módosításával, erről a tényről legkésőbb a közzétételtől számított tizenöt (15) napon belül értesítenie kell bennünket; az ÁSZF módosításával való egyet nem értés az e cikk 6. bekezdésében meghatározott következményekkel jár. Az ÁSZF módosításával való egyet nem értése elküldésére nyitva álló határidő eredménytelen elteltével Ön úgy tekinti, hogy az ÁSZF módosításával egyetért, és a módosított ÁSZF az abban meghatározott időponttól lép hatályba. Az ÁSZF módosításának hatálybalépésének napjától a Szerződés is az ÁSZF módosításának megfelelően módosul.
A szerződést határozatlan időre kötik.
A szerződés megszűnik:
a Szerződés Ön vagy a TRANSPORTLY általi, a jelen cikk (5) bekezdése szerinti felmondásával;
a Szerződésnek a TRANSPORTLY általi, a jelen cikk (6) bekezdése szerinti felmondásával;
ha a Szerződés időtartama alatt megszűnik a Személyes adatok feldolgozására vonatkozó (Ön mint adatkezelő és a TRANSPORTLY mint adatfeldolgozó között létrejött) Szerződés, a Személyes adatok feldolgozására vonatkozó Szerződés megszűnése egyidejűleg a Szerződés megszűnését is eredményezi;
ha Ön legalább huszonnégy (24) egymást követő hónapig nem jelentkezik be felhasználói fiókjába.
Mind Ön, mind a TRANSPORTLY jogosult a Szerződést indoklás nélkül, a jelen ÁSZF 6. cikkének (2) bekezdése szerinti e-mail címre küldött felmondással felmondani. A felmondás az értesítés kézbesítésétől számított harminc (30) nap elteltével lép hatályba, és a Szerződés megszűnik.
A TRANSPORTLY jogosult azonnali hatállyal elállni a Szerződéstől, ha (i) Ön megszegi a Szerződésből vagy a jelen ÁSZF-ből eredő bármely kötelezettségét, ami a Szerződés lényeges megszegésének minősül; (ii) Ön értesített minket arról, hogy nem ért egyet az ÁSZF módosításával; vagy (iii) a Szlovák Köztársaság jogszabályai szerint egyéb okok állnak fenn a Szerződéstől való elállásra.
Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a Szerződés az Előfizetési időszak alatt megszűnik, a már befizetett díjak nem kerülnek visszatérítésre.
Meg kell jegyezni, hogy ha Ön az Előfizetési időszak lejárta után nem fizeti meg a Bővített funkciók eléréséhez szükséges díjat, akkor ismét csak az Alkalmazás Alapfunkcióit használhatja.
A Szerződés megszűnése esetén Ön a Szerződés megszűnésétől számított további két (2) hónapig férhet hozzá felhasználói fiókjához; ezen időszak lejárta után az Ön fiókja és az összes Tartalom véglegesen törlésre kerül. Javasoljuk, hogy ezen időszakon belül biztosítsa az Alkalmazásba bevitt összes adatát és információját, valamint az Alkalmazás által az ilyen adatok és információk alapján generált kimeneteket. Ezen időszak lejárta után az összes ilyen adat, információ és eredmény törlésre kerül.
Ezek az ÁSZF 2022.07.08-án lépnek hatályba.