Všeobecné podmienky používania aplikácie "Transportly"

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
**
Účelom týchto Všeobecných podmienok používania
aplikácie “Transportly” (ďalej len “aplikácia)je stanoviť vzájomné práva a povinnosti TRANSPORTLY a používateľa v súvislosti s používaním aplikácie (ďalej len “VOP**”).

Tieto VOP predstavujú návrh TRANSPORTLY na uzavretie zmluvy podľa § 43a zákona č. 40/1964 Zb. – Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len “Občiansky zákonník“) určený pre Vás ako Používateľa. Vy ako Používateľ Aplikácie ste súhlasili s návrhom TRANSPORTLY podľa § 43c Občianskeho zákonníka zadaním požadovaných registračných údajov a akceptovaním podmienok používania Aplikácie kliknutím na aktivačný odkaz uvedený v registračnom e-maile, čím bola medzi Vami a nami uzatvorená zmluva o používaní Aplikácie v súlade s podmienkami stanovenými v týchto VOP (ďalej len “Zmluva“) a vzniklo Vám oprávnenie používať Aplikáciu podľa týchto VOP.

TRANSPORTLY je obchodná spoločnosť Transportly s. r. o., so sídlom Tolstého 170/22, 040 01 Košice – mestská časť Sever, Slovenská republika, IČO: 36 739 748, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. IČO: 53 692 462, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Košice I, odd: Sro, vložka č.: 51258/V (ďalej len “TRANSPORTLY” alebo “my“). Na účely týchto VOP sa úkonmi TRANSPORTLY rozumejú úkony osôb, ktoré sú oprávnené konať za TRANSPORTLY v konkrétnom prípade.

Používateľ je právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je používateľom aplikácie a je označená ako “používateľ” (ďalej len “používateľ” alebo “vy“) pri registrácii na stránke www.transportly.eu.

Ak sa v týchto VOP používajú pojmy s veľkým začiatočným písmenom, majú význam, ktorý je im priradený v týchto VOP.

2. APLIKÁCIA
**
Aplikácia je online aplikácia, ktorá vám umožňuje spracovať obsah, ktorý ste zadali za podmienok stanovených v tomto dokumente. Obsahom sa rozumejú všetky údaje a informácie, ktoré zadáte do aplikácie (ďalej len ”
Obsah**”). Spracovaním sa rozumie vykonávanie operácií s Obsahom v rozsahu a spôsobom, ktorý predpokladá a umožňuje aplikácia a jej funkcie (t. j. funkčnosť).

Udelenie povolenia na používanie aplikácie znamená poskytnutie služby, ktorá je určená na sprístupnenie aplikácie a jej funkcií v uvedenom rozsahu. Základný rozsah funkcií aplikácie (ďalej len “základné funkcie“) sa poskytuje bezplatne; rozšírený rozsah funkcií aplikácie (ďalej len “rozšírené funkcie“) sa poskytuje za poplatok v súlade s týmito VOP. Podrobnejšia špecifikácia Základných funkcií a Rozšírených funkcií je uvedená v Cenníku v súlade s článkom 3 ods. 1 týchto VOP.

Aplikácia predstavuje autorské dielo spoločnosti TRANSPORTLY.

TRANSPORTLY Vám udeľuje nevýhradnú licenciu na používanie Aplikácie, územne neobmedzenú a časovo obmedzenú na dobu trvania majetkových práv, v každom prípade však najviac na dobu trvania Zmluvy (na používanie Aplikácie v rozsahu Základných funkcií) a na dobu trvania Predplatného podľa článku 3 ods. 1 týchto VOP (na používanie Aplikácie v rozsahu Rozšírených funkcií).

Uvedená licencia sa udeľuje na používanie aplikácie v súlade s jej účelom, ako aj s podmienkami stanovenými v tomto dokumente a v návode na používanie aplikácie (ďalej len “návod“). Používateľ nesmie žiadnym spôsobom zasahovať do aplikácie ani ju upravovať, s výnimkou úprav, ktoré nemožno vylúčiť podľa všeobecne záväzných právnych predpisov; nedodržanie tejto povinnosti sa považuje za podstatné porušenie zmluvy.

Licencia na používanie aplikácie v rozsahu základných funkcií sa poskytuje bezplatne. Licencia na používanie aplikácie v rozsahu rozšírených funkcií sa poskytuje za poplatok v súlade s článkom 3 týchto VOP.

3. POPLATKY A PLATOBNÉ PODMIENKY
**
Ak máte záujem o využívanie rozšírených funkcií, môžete si ich objednať priamo prostredníctvom aplikácie za poplatok podľa Cenníka zverejneného na www.transportly.eu a v samotnej aplikácii (ďalej len “
Cenník”).“). Cenník stanovuje výšku poplatkov za sprístupnenie Rozšírených funkcií na príslušné časové obdobie (ďalej len ” Obdobie predplatného**”). Jednotkou Obdobia predplatného je jeden mesiac a najkratšie Obdobie predplatného je jeden mesiac (t. j. 30 kalendárnych dní).

Poplatok za prístup k rozšíreným funkciám je odmenou za udelenie licencie na tieto funkcie.

Rozšírené funkcie vám sprístupníme bezodkladne po tom, ako si objednáte prístup k Rozšíreným funkciám prostredníctvom Aplikácie a zaplatíte príslušný poplatok za prístup k Rozšíreným funkciám, a to počas Predplatného obdobia za predpokladu, že si riadne splníte svoje povinnosti podľa tejto Zmluvy. Poplatok za prístup k Rozšíreným funkciám môžete uhradiť poukázaním príslušnej sumy na účet spoločnosti TRANSPORTLY, ktorý Vám bude spolu s ďalšími údajmi potrebnými na vykonanie platby oznámený na Vašu e-mailovú adresu, ktorú ste uviedli pri registrácii do Aplikácie po uskutočnení objednávky. Poplatok sa považuje za uhradený po pripísaní celej sumy poplatku na účet TRANSPORTLY.
Je potrebné upozorniť, že ak po uplynutí Predplatného obdobia neuhradíte príslušný poplatok za prístup k Rozšíreným funkciám, budete môcť opäť využívať len Základné funkcie Aplikácie.

Po prijatí príslušného poplatku podľa odseku 3 tohto článku Vám TRANSPORTLY vystaví daňový doklad (faktúru) za poskytnutie prístupu k Rozšíreným funkciám.

Uzatvorením Zmluvy dáva Používateľ TRANSPORTLY súhlas s vystavením všetkých daňových dokladov za používanie Aplikácie vo forme elektronickej faktúry, ktorá bude zaslaná na Vašu e-mailovú adresu, ktorú ste zadali pri registrácii do Aplikácie. Elektronická faktúra je úplným daňovým dokladom spôsobilým na daňové účely.

TRANSPORTLY je oprávnená jednostranne zmeniť Cenník. Zmena Cenníka sa považuje za oznámenú Užívateľovi jej zverejnením na www.transportly.eu, ako aj v Aplikácii. Akékoľvek zmeny Cenníka sa nedotýkajú už zaplatených poplatkov a Predplatného obdobia, za ktoré boli poplatky zaplatené pred zverejnením zmeny Cenníka.

**4. WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
**
TRANSPORTLY makes the App and its features available in an “as-is” condition.

Beriete na vedomie, že aplikácia a jej funkcie sú primárne určené a navrhnuté pre potreby podnikov, najmä malých a stredných podnikov. Aplikácia nie je určená spotrebiteľom ani subjektom podliehajúcim osobitnej právnej úprave (napr. bankám). Zároveň beriete na vedomie, že udelenie povolenia na používanie aplikácie nepredstavuje poskytovanie služieb advokátov, daňových poradcov alebo účtovníkov a aplikácia a jej funkcie nenahrádzajú služby poskytované advokátmi, daňovými poradcami alebo účtovníkmi.

Ďalej beriete na vedomie, že Aplikácia nie je určená na spracovanie Obsahu, ktorý svojou povahou spadá do pôsobnosti osobitných právnych predpisov (napr. Obsah, na ktorý sa vzťahuje zákonná povinnosť mlčanlivosti, Obsah chránený ako bankové tajomstvo, daňové tajomstvo, utajované skutočnosti a pod.) a že Obsah do Aplikácie nahrávate na vlastné riziko a na vlastnú zodpovednosť; TRANSPORTLY nenesie za Obsah žiadnu zodpovednosť.

TRANSPORTLY vyhlasuje, že zabezpečí primeranú úroveň zabezpečenia obsahu pred jeho vymazaním, stratou, neoprávnenou zmenou alebo iným poškodením, ako aj pred neoprávneným prístupom tretích strán. Spoločnosť TRANSPORTLY neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky, že zabezpečenie ňou poskytovaného Obsahu je v súlade s povinnosťami, ktoré musia byť splnené pri spracúvaní Obsahu spadajúceho do pôsobnosti osobitných právnych predpisov podľa predchádzajúceho odseku týchto VOP. Používateľ je povinný uložiť údaje a informácie zadané do Aplikácie, ako aj všetky výstupy z Aplikácie vlastnými prostriedkami (t. j. inak ako prostredníctvom Aplikácie) tak, aby na strane Používateľa nevznikla škoda, napr. v dôsledku straty alebo poškodenia Obsahu v Aplikácii a pod.

Spoločnosť TRANSPORTLY ďalej vyhlasuje, že Obsah nezneužije vo svoj prospech, ani ho nesprístupní tretím osobám, pokiaľ nám takúto povinnosť neukladajú všeobecne záväzné právne predpisy alebo právoplatné a vykonateľné rozhodnutie orgánu verejnej moci, alebo ak je to nevyhnutné na riadny výkon a ochranu práv a oprávnených záujmov spoločnosti TRANSPORTLY na základe Zmluvy alebo v súvislosti s ňou.

TRANSPORTLY uchováva Vami zadaný Obsah na vzdialených úložiskách v Slovenskej republike, v iných členských štátoch Európskej únie a v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ku ktorým ste udelili výslovný súhlas.

Vyhlasujete, že ste oprávnení nakladať s Obsahom, máte všetky povolenia potrebné na nakladanie s Obsahom v rozsahu a forme požadovanej platnými právnymi predpismi a že spracovaním Obsahu neohrozíte ani neporušíte svoje práva alebo oprávnené záujmy, ani práva alebo oprávnené záujmy tretích strán. Zároveň vyhlasujete, že Vami zadané registračné údaje sú pravdivé, správne a úplné a že Používateľ bol zaregistrovaný a Zmluva bola uzavretá konaním osoby oprávnenej konať v mene Používateľa. Vyhlásenia podľa tohto odseku VOP sa považujú za opakované pri každom použití aplikácie.

Ak sa niektoré z Vašich vyhlásení podľa predchádzajúceho bodu VOP ukáže ako nepravdivé alebo sa takým stane a voči TRANSPORTLY budú v tejto súvislosti uplatnené akékoľvek nároky tretích osôb alebo sankcie zo strany orgánov verejnej moci, zaväzujete sa TRANSPORTLY odškodniť a zbaviť ju zodpovednosti v plnom rozsahu, vrátane všetkých nákladov, ktoré TRANSPORTLY vzniknú v dôsledku alebo v súvislosti s uplatnením takýchto nárokov alebo uložením takýchto sankcií alebo pokút. Urobenie nepravdivého vyhlásenia podľa predchádzajúceho odseku VOP sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy.

Vzhľadom na skutočnosť, že Základné funkcie sú poskytované bezplatne, spoločnosť TRANSPORTLY neposkytuje vo vzťahu k Základným funkciám žiadnu záruku ani garanciu ich dostupnosti alebo kvality a nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby alebo nedostatky Základných funkcií alebo za škody spôsobené ich používaním; uvedené skutočnosti beriete na vedomie a Základné funkcie používate na vlastnú zodpovednosť.

TRANSPORTLY vyhlasuje, že Rozšírené funkcie budú poskytované v kvalite, ktorú možno rozumne očakávať s ohľadom na ich povahu, účel a poplatok za ich dostupnosť, ako aj podmienky používania Aplikácie v súlade s týmito VOP. V prípade akýchkoľvek chýb alebo nedostatkov Rozšírených funkcií súhlasíte s tým, že Vaše nároky sú obmedzené na odstránenie takýchto chýb alebo nedostatkov, pričom v takom prípade budú odstránené v primeranej lehote a spôsobom určeným spoločnosťou TRANSPORTLY, a to predovšetkým aktualizáciou danej funkcie alebo sprístupnením novšej verzie Aplikácie; ostatné ustanovenia právnych predpisov Slovenskej republiky týkajúce sa zodpovednosti za vady sa nepoužijú. Zároveň vyhlasujete, že škoda, ktorú môžete v čase uzavretia Zmluvy predpokladať ako možný následok porušenia povinností zo strany TRANSPORTLY alebo ktorú možno predvídať pri zohľadnení skutočností, ktoré sú alebo by mali byť známe v čase uzavretia Zmluvy pri postupe s obvyklou starostlivosťou, nepresiahne výšku poplatku za poskytnutie príslušnej funkcie za Predplatené obdobie, v ktorom môže škoda vzniknúť. Súhlasíte s tým, že akýkoľvek druh škody presahujúci škodu uvedenú v predchádzajúcej vete sa nenahrádza.

**5. PROTECTION OF PERSONAL DATA
**
Ak pred uzavretím Zmluvy alebo pri jej plnení poskytne Používateľ spoločnosti TRANSPORTLY ako prevádzkovateľovi svoje osobné údaje (ak je Používateľ fyzickou osobou) alebo osobné údaje inej fyzickej osoby (osoby oprávnenej v mene a na účet Používateľa konať alebo vykonávať konkrétne práva podľa Zmluvy), ďalej len “dotknutá osoba”, spoločnosť TRANSPORTLY spracúva osobné údaje dotknutej osoby na účely plnenia Zmluvy, alebo za účelom vykonania krokov na žiadosť dotknutej osoby pred uzavretím Zmluvy, a to konkrétne na právnom základe podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len “GDPR”). Používateľ poskytuje spoločnosti TRANSPORTLY osobné údaje dotknutej osoby v rozsahu nevyhnutnom na uzavretie a plnenie Zmluvy. Spoločnosť TRANSPORTLY spracúva osobné údaje dotknutej osoby počas trvania Zmluvy; po ukončení Zmluvy bude spoločnosť TRANSPORTLY spracúvať osobné údaje dotknutej osoby len v prípade, ak je to nevyhnutné na splnenie daného účelu spracúvania, najmä na účely fakturácie, prijímania a evidencie platieb, vybavovania reklamácií, ako aj na účely výkonu práv a plnenia povinností podľa GDPR a osobitných právnych predpisov. Spoločnosť TRANSPORTLY môže spracúvať osobné údaje dotknutej osoby aj na účely riadneho plnenia zákonných povinností spoločnosti TRANSPORTLY podľa GDPR a osobitných predpisov na právnom základe podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a na účely oprávnených záujmov spoločnosti TRANSPORTLY, medzi ktoré patrí najmä informovanie zákazníkov o nových verziách a ich aktualizáciách, technických poruchách, údržbe systému a nových produktoch v produktovom portfóliu spoločnosti TRANSPORTLY prostredníctvom newsletterov podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, avšak v každom prípade len v nevyhnutnom rozsahu a v súlade s GDPR. Používateľ vyhlasuje, že sa oboznámil s informáciami o spracúvaní osobných údajov určenými pre dotknuté osoby, zverejnenými na www.Transportly.eu, ktorých poskytnutím si spoločnosť TRANSPORTLY splnila svoju oznamovaciu povinnosť ako prevádzkovateľ pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby v súlade s článkami 13 a 14 GDPR.

V prípade, že Používateľ pri používaní Aplikácie a jej funkcií zadá do Aplikácie osobné údaje tretích osôb (dotknutých osôb) alebo ich inak poskytne alebo priamo či nepriamo sprístupní spoločnosti TRANSPORTLY, v uvedenom právnom vzťahu bude Používateľ vystupovať v právnom postavení prevádzkovateľa a spoločnosť TRANSPORTLY bude vystupovať v právnom postavení sprostredkovateľa. Všetky právne vzťahy medzi Používateľom ako prevádzkovateľom a spoločnosťou TRANSPORTLY ako sprostredkovateľom sa podrobnejšie upravujú zmluvou o oprávnení spracúvať osobné údaje podľa článku 28 ods. 3 GDPR, ktorá sa uzatvára súčasne so Zmluvou. Používateľ vyhlasuje, že má riadny právny základ pre spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb v súlade s GDPR a je si vedomý svojich povinností ako prevádzkovateľa podľa GDPR a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Ak sa vyhlásenie Používateľa podľa predchádzajúcej vety ukáže ako nepravdivé alebo sa takým stane a spoločnosti TRANSPORTLY budú v tejto súvislosti uložené akékoľvek sankcie, Používateľ sa zaväzuje v plnom rozsahu odškodniť spoločnosť TRANSPORTLY a nahradiť jej všetky súvisiace náklady.

Ak vám nie sú jasné akékoľvek informácie týkajúce sa spracovania alebo ochrany osobných údajov alebo máte k nim akékoľvek otázky či pripomienky, kontaktujte spoločnosť TRANSPORTLY prostredníctvom e-mailu na adrese info@transportly.eu ešte pred vyjadrením súhlasu s týmito VOP a dokumentom s názvom “Informácie o spracovaní osobných údajov určené pre dotknuté osoby”.

**6. COMMUNICATION
**
Any and all communications and legal acts aimed at establishing, changing or terminating legal relationships related to the use of the App or the Contract, including those that require a written form, shall be made by means of remote communication, specifically by electronic mail (email) without electronic signature.

TRANSPORTLY Vám bude posielať e-maily na e-mailovú adresu zadanú počas Vašej registrácie do aplikácie. E-maily môžete zasielať spoločnosti TRANSPORTLY na adresu info@transportly.eu. E-mail sa považuje za doručený v deň nasledujúci po dni jeho odoslania na e-mailovú adresu podľa tohto odseku.

Súhlasíte s tým, že nám bez zbytočného odkladu oznámite akékoľvek zmeny údajov zadaných počas registrácie do aplikácie. Porušenie uvedenej povinnosti môže mať za následok nemožnosť riadneho výkonu práv a riadneho plnenia povinností vyplývajúcich zo Zmluvy a predstavuje podstatné porušenie Zmluvy. V prípade, že takéto porušenie spôsobí škodu, ste za ňu zodpovedný. TRANSPORTLY aj Používateľ sú oprávnení jednostranne zmeniť svoje kontaktné údaje, pričom takáto zmena je účinná odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o tejto zmene druhej Zmluvnej strane.

7. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
**
Vzťahy medzi Vami a TRANSPORTLY sa riadia týmito VOP, Zmluvou a všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky, najmä zákonom č. 513/1991 Zb. – Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
“Obchodný zákonník**”).

Spoločnosť TRANSPORTLY je oprávnená kedykoľvek jednostranne zmeniť tieto VOP. O takejto zmene Vás budeme včas informovať, spravidla najmenej tridsať (30) dní pred účinnosťou zmeny VOP, a to zverejnením prostredníctvom e-mailu zaslaného na Vašu e-mailovú adresu a zverejnením na www.transportly.eu a/alebo v Aplikácii. Ak so zmenou VOP nesúhlasíte, ste povinní nám túto skutočnosť oznámiť najneskôr do pätnástich (15) dní od jej zverejnenia; nesúhlas so zmenou VOP má dôsledky uvedené v odseku 6 tohto článku. Po márnom uplynutí lehoty na zaslanie Vášho nesúhlasu so zmenou VOP sa má za to, že so zmenou VOP súhlasíte a zmenené VOP nadobúdajú účinnosť dňom v nich uvedeným. Odo dňa účinnosti zmeny VOP sa v súlade so zmenou VOP upravuje aj Zmluva.

Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

Zmluva sa ukončí:

výpoveďou Zmluvy z Vašej strany alebo zo strany TRANSPORTLY podľa ods. 5 tohto článku;
odstúpením od Zmluvy zo strany TRANSPORTLY podľa ods. 6 tohto článku;
ak dôjde k ukončeniu Zmluvy o spracúvaní osobných údajov (uzatvorenej medzi Vami ako prevádzkovateľom a TRANSPORTLY ako sprostredkovateľom) počas trvania Zmluvy, má ukončenie Zmluvy o spracúvaní osobných údajov za následok zároveň ukončenie Zmluvy;
ak sa neprihlásite do svojho používateľského konta najmenej dvadsaťštyri (24) po sebe nasledujúcich mesiacov.

Vy aj TRANSPORTLY ste oprávnení ukončiť Zmluvu bez uvedenia dôvodu, a to výpoveďou zaslanou na e-mailovú adresu podľa článku 6 ods. 2 týchto VOP. Výpoveď nadobúda účinnosť a Zmluva zaniká po uplynutí tridsiatich (30) dní od doručenia takejto výpovede.

TRANSPORTLY je oprávnená s okamžitou účinnosťou odstúpiť od Zmluvy, ak (i) porušíte niektorú zo svojich povinností vyplývajúcich zo Zmluvy alebo týchto VOP, čo sa podľa týchto VOP považuje za podstatné porušenie Zmluvy; (ii) nám oznámite svoj nesúhlas so zmenou VOP; alebo (iii) existujú iné dôvody na odstúpenie od Zmluvy podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Upozorňujeme, že ak dôjde k ukončeniu zmluvy počas obdobia predplatného, už zaplatené poplatky sa nevracajú.

Je potrebné poznamenať, že ak po uplynutí obdobia predplatného nezaplatíte príslušný poplatok za prístup k rozšíreným funkciám, budete môcť opäť používať len základné funkcie aplikácie.

V prípade ukončenia Zmluvy budete mať prístup k svojmu používateľskému účtu ešte dva (2) mesiace od dátumu ukončenia Zmluvy; po uplynutí tohto obdobia sa váš účet a všetok obsah natrvalo vymaže. Odporúčame, aby ste v tomto období zabezpečili všetky svoje údaje a informácie, ktoré ste zadali do aplikácie, ako aj všetky výstupy, ktoré aplikácia na základe týchto údajov a informácií vygenerovala. Po uplynutí tejto lehoty budú všetky takéto údaje, informácie a výstupy vymazané.

Tieto VOP nadobúdajú platnosť a účinnosť od 08.07.2022.